AT&T rolls out network performance app, admits problems in NY, San Fran